Kan tolkar bytas mot

AutumnOwl said:

Jag tycker nog att man kan använda sig av "mot" i den andra meningen, då man kan använda sig av "byta ut" (Hon vill byta ut sitt förnamn mot Lena), även om "till" känns mer naturligt.

Click to expand

Jag håller inte med dig här - i mina öron låter det väldigt konstigt att använda sig av "mot" i den här meningen. I förnamnsexemplet uppfattar jag byta i betydelsen "ändra":

Hon vill byta förnamn (från Maja) till Lena(= Hon vill ändra sitt förnamn (från Maja) till Lena)

Betydelsen är alltså lite annorlunda jämfört med glödlampsexemplet där bytasnarare betyder "ersätta" (har ändrat meningen något så den mer liknar den variant Tjahzi använder i sitt inlägg):

Hon hjälper mig att byta ut de trasiga glödlamporna (mot nya) (= Hon hjälper mig att ersätta de trasiga glödlamporna med nya, som fungerar)

Tolkning (semantik) – ett begrepp inom semantiken. Tolkning (översättning) – att översätta muntligt tal till ett annat språk. Tolkning (bogsering) – en eller flera personer på skidor eller cykel dras av ett motorfordon eller djur. Tolkning (psykoanalys) – begripliggörande av omedvetet problematiskt.

Kan tolkar bytas ut mot?

Synonymer till tolka

Vad innebär det att vara härdad?

Ordet härdad är en synonym till tålig och luttrad och kan beskrivas som ”motståndskraftig, okänslig”. Här nedanför kan du se alla synonymer, motsatsord och betydelser av härdad samt se exempel på hur ordet används i det svenska språket.

Vad betyder riktighet?

Ordet riktighet är en synonym till sanning och korrekthet och kan bland annat beskrivas som ”egenskapen att vara riktig eller korrekt”. Ordet används i uttrycket ”det äger sin riktighet” som betyder ”det är riktigt”.

Vad betyder bestå på svenska?

Betydelse: Fördröjas tills vidare; uppskjutas på behaglig tid. Brukas allenast om sak, mest i affärs- och embets-ma